Toloka
이 전의 다른 글에 이어 다른 crowdsourced 플랫폼이다.
일부러 외국 데이터 라벨링 사이트를 더 집중적으로 찾아서 일을 하는 건 아니지만 적은 단가라도 해외에 더 많은 일감이 있는 건 사실이다.
여기도 대부분 a dollar 미만의 작업들이 대부분이지만, 초보 라벨러는 가리지 않고 경험을 쌓는 중이다.
다양하고 흥미로운 작업들이 많다.
여기도 외부 플랫폼 연결로 UHRS 작업이 있다.
하지만 Clickworker에서 만큼 많진 않다.
어떤 작업들인지 알아보자.
자연스러운 번역 문장 고르기
영어로 된 원문을 2개의 다른 단어 조합을 가진 한국어 번역이 있다.
원문과 비교하여 좀 더 자연스러운 문장을 선택하면 된다.
비슷한 느낌 2개의 한국어 사용이라던지, 부드러운 문장 구성이 부족하던지 해서 뭔가 뉘앙스가 다른 헷갈리는 문제들도 있다.
A.I가 그린 그림 선별 하기
인공지능 그림 생성기를 사용해 본 적이 있는가?
원하는 그림의 형상을 설명해서 입력 하면 선택한 그림의 스타일과 함께 멋지게 만들어주는 똑똑한 넘이다.
하지만 사람의 다리가 여러개로 그린다던지, 눈코입을 어그러지게 하는 에러도 자주 보인다.
A.I가 형성한 이미지 두 개를 보고 완성도 높은 쪽을 선택하면 된다.
사진 속 인물의 나이 추측하기
사진을 보고 그 사람의 나이와 성별을 맞추는 것이다.
정확한 나이는 아니고 내가 추정한 나이가 정답의 +/-5세 안에 들어가 면 된다.
차별 발언 골라내기
인종, 성소수자, 장애인등에 대한 차별적 말들에 대해 태그를 붙이는 작업이다.
To be continue... 다른 작업과 함께
해외에서도 데이터라벨링 일을 해보자!!
데이터 라벨링 일을 구인 사이트에서도 찾을 수 있지만 대부분 출퇴근을 해야 되고 소수를 모집하죠. 집에서 자유롭게 하시고 싶은 분들은 크라우드소싱 방식이라고 해서 누구든지 프로젝트에
ishowyouall.tistory.com